tojejedno
13. ledna 2009 • 14:07

Tento film doporučuji, naprosto skvělá, i když velmi smutná, podívaná. Madam Jolie taky nemusím, ale ve filmu je skvělá. A působí poprvé jako člověk. Navíc, výborná melancholická hudba.

Baf
12. ledna 2009 • 8:22

Tuhle paní tak nějak nemusím, ale napsat "Angelina Jolieová".... to je teda perla. Stejná jako včera na informačním proužku stanice Z1. To je jak napsat místo Panna Marie "Panna Mariová". Takže pro příště je to celým jménem Angelina Jolie Voight. To znamená napsat "Angelina Jolie" nebo přinejhorším za to "Voightová" - když už je tak důležitý tam dostat to -ová. Ehm. Proč se vlastně u cizinek píše -ová a u češky jak poleno se píše jen Kateřina Emmons?

M1R3K
12. ledna 2009 • 9:37

Přesně tak. U některých jmen (zvláště těch velmi známých) tohle komolení není přirozené. Dokážete si představit, co by se zde objevilo, kdyby do této role byla obsazena herečka Audrey Tautou ?? :o)

CZK
13. ledna 2009 • 21:56

...protože tak fungují pravidla českého přechylování. Cizinkám se přidává -ova, Češkám (a Slovenkám) ne, ani když je příjmení v podivné formě. Mimochodem - panna Mariová to opravdu nebude, Marie není příjmení, při troše šílenství by to mohla být panna Marie Magdalenová, jenže je to složitější o to, že je to ve skutečnosti Marie z Magdaly (což je právě latinsky Magdal-ena).

Určitě si přečtěte

Články odjinud