Jen málokdo ví, že původní nápad není český ani americký, ale argentinský. Proměna egoistického muže z vedení pánského časopisu Don v ženu skrze čarodějnické zaklínadlo je myšlenkou Sebastiana Ortegy a kol. (Lalola 2007). Argentinský seriál, který získal mnoho ocenění, následně motivoval vznik amerického filmu Eva Adams (2009), kde si zahrál i Van Der Beek z Dawsonova světa. Argentinský seriál se dočkal několika zpracování: Portugalsko, Chile, Peru, Španělsko, Belgie, Řecko, Turecko, Rusko, Indie, Vietnam, Indonésie a Filipíny (viz EN Wikipedia). Odkaz k filmu Po čem ženy touží s Melem Gibsonem je dnes spíše inspirací a nostalgií, ale myšlenka zakletí a pánského časopisu je odjinud, stejně jako blonďatá hlavní hrdinka, lámání podpatků, kontrolování rozkroku apod. Argentinský seriál i české filmové zpracování jsou ovšem úžasné a smíchy doženou člověka k slzám :). Oboje doporučuji!