Bender je taky v americe anglický výraz pro ožralu, flákače . .mimochodem nevíte co to doslova znamená idiom GENDER-BENDER ?to bylo jednou v jedný epizodě futururamy (wrestling) kde to bylo přeloženo jako teploušek Bender, jinak sem tam se tento výraz mihne v seriálech a filmech z USA, umim obstojně anglicky ale s tim si vždycky lámu hlavu, nevíte co to přesně je ?byla to taky název jedné epizody v Akta X (kde je mimochodem taky zplsněný dabing, dabing je výborný ale někdy mluví uplně o ničem jiném, viz Zátoka vepřů = každý malý dítě přece ví že se to na tý Kubě jmenuje Zátoka sviní, to samý se dá říct i o futuramě, kde ale hlas Bendera, Frye, Zoida a Herme /ekonom/ je hodně nevýrazný a špatný)