AVmania.e15.cz

Netflix konečně k něčemu přidal české titulky

Čekali jsme to tedy podstatně dříve, než po deseti měsících od spuštění služby, ale buďme vděční za první vlaštovku. Na Netflixu nyní dostal české titulky seriál Blacklist, tedy áčkový seriál se třemi dostupnými sezónami. České titulky najdete u všech dílů. 

Klepněte pro větší obrázek

Titulky nemají původ ve fanouškovských zdrojích, zdroje z Edna.cz se značně rozcházejí a popravdě titulky na Netflixu jsou na prvních pár zhlédnutých řádků lépe přeložené. Protože Blacklist se u nás s titulky nevysílá, musely tedy vzniknout znovu.

Doufejme, že je to začátek a ne náhodná anomálie. Nedostatek lokalizovaného obsahu je jedním hlavních důvodů, proč se Netflixu na trzích východní Evropy tolik nedaří.

 

 

Další článek




celkem 1 komentář

Nejnovější komentáře

1) Titulky k seriálu Blacklist nevznikaly pr… Jméno 10. 1. 2017, 22:13

Další podobné články

Xiaomi Mi Box: Android TV v dostupné verzi

Xiaomi Mi Box: Android TV v dostupné verzi

Je jen o málo dražší než tradiční Chromecast, přitom k jeho schopnostem přidává funkce běžného přehrávače a oficiální podpory Netflixu.

Netflix nově nabízí možnost přeskakovat úvodní znělky seriálů

Netflix nově nabízí možnost přeskakovat úvodní znělky seriálů

Jak funguje HDR a co dnes v televizorech dokáže

Jak funguje HDR a co dnes v televizorech dokáže

HDR není jen nový pokus výrobců prodat vám dražší televizor. Po dlouhé době tu je něco, co opravdu dává smysl.

Iron Fist: nový trailer na očekávaný seriál

Iron Fist: nový trailer na očekávaný seriál

4K Ultra HD nebo Full HD: musíte kupovat TV s 4K rozlišením?

4K Ultra HD nebo Full HD: musíte kupovat TV s 4K rozlišením?

Když se podíváme do obchodů, začíná to vypadat, že kdo nekoupí 4K televizor, tak vyhazuje své peníze oknem. Jaká je realita?

Xbox One přidává podporu Dolby Atmos

Xbox One přidává podporu Dolby Atmos

Amazon Prime Video přichází do České republiky a láká na nízkou cenu

Amazon Prime Video přichází do České republiky a láká na nízkou cenu

Netflix umí stahovat videa pro offline sledování

Netflix umí stahovat videa pro offline sledování

Nová aktualizace Netflixu přidává dlouho očekávanou novinku. Konečně můžete sledovat videa aniž byste byli připojení k internetu.