Jenom totální hlupák mohl přeložit název filmu: Captain America: Winter Soldierjako: Captain America: Návrat prvního Avengerapřestože má být správně: Kapitán Amerika: Zimní vojákUbohost myšlení toho co napsal nesmyslný český název se rovná snad žákovi ze zvláštní školy.
Další expert, něco si o dané problematice zjisti, než tu začneš psát tyhle věci.Co se filmů týče, tak nejen recenze, ale i diskuze jsou na AVmanii tragické.
Skutečně? Jako že Winter Solider znamená Zimní voják? Tak proto byli lidi v kině tak zmatený...
ono to bude asi trochu zlozitejsie -> Winter Soldier sa pravdepodobne odkazuje na nieco, comu po doslovnom preklade nemozeme rozumiet, tak akoby napriklad nerozumeli v Amerike pojmu "Akcia Z". Sucasny preklad je sice nestastatny ale svojim sposobom lepsi ako doslovny.http://en.wikipedia.org/wiki/Winter_Soldier...
Upřímně, místní recenze na filmy jsou hrozné, recenzenti tomu rozumí asi jako Mirka Spáčilová. Kdo si chce počíst na úrovni, doporučuji zde http://film.moviezone.cz/captain-america-navrat-pr... ...
Ale prosim tě... spíše naopak, dát takovému filmu 9/10 je trapné, když už je to po 150té to samé akorát s jiným svaloušem v hlavní roli. Hlavně, že to je přecpané efekty a výbuchy..
Absolutně nechápeš o co jde, ale dal jsem ti plusko, aby jsi měl lepší pocit :)
Viděl si ten film vůbec ?
Tak proc na to Ty buzerante vlastne chodis?
Chovej se slušně nebo to řeknu tvé mámě a zakáže ti pc..
Ty jo děti, trošku tolerance k názorům druhých by neškodilo. 7/10 je dobrý kladný hodnocení. Jestli se Ti líbí na 10/10, napiš o tom recenzi.
Distribuční premiéra v ČR: 03. 04. 201Tam asi bude něco špatně :) nebo už jsem opravdu starší člověk
tady kapitán valašské klobouky, zdravím :-)
Kapitan Brumov take zdravi :-)
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.